Un secreto + spanskaglosor
Min kille är katalan, dvs Spaniens version av smålänningen, dvs ekonomisk, dvs, snål.
Hoppas han inte läser det här inlägget.
Han är nämligen ekonomisk så till den milda grad att han går långa omvägar för att alltid köpa till bästa pris. T.e.x så var vi på affären och jag ville ha ett äpple. Då tyckte han att jag skulle gå till marknaden (30min omväg tur-handling och retur) bara för att spara…ja, hur många céntimos?
Det gjorde jag inte.
Idag när jag var inne i en pakistansk livsmedelsbutik, där allt är dyrare, när vanliga affärerna var öppna så köpte jag en burk peperoni. Trots att jag var fullt medveten om att om jag hade gått till affären “Dia” runt hörnet -där det var kö, hade det blivit 50 céntimos billigare. 30%
Så till min hemlis:
Jag pillade bort prislappen
så att den inte skulle sticka i hans ögon.
Spanskaglosor:
äpple -manzana
peperoni – guindillas
hemlighet - secreto
snål – tacaño / rácano
knep – truco
affären – el súpermercado eller vardagligt “el súper”
marknaden – el mercado
Like this:
Detta inlägg postades den maj 26, 2009 kl 5:06 e m och är arkiverat under Barcelona, dagbok, Katalonien, Pengar, Spanien, spanska, spanskaklass, Språk, Språkstudier, väder. Du kan prenumerera på kommentarer för det här inlägget via RSS-flödet. You can comment below, or link to this permanent URL from your own site.
