Spanska för kvinnor – El Cuerpo 1 / Kroppen 1
Japp, jag fortsätter med min mission att hjälpa kvinnor att förstå vad som sägs till och om dem då de kommer till Spanien eller Latinamerika, eller bara vistas bland spansktalande män.
Detta för att kvinnor ska kunna försvara sig!
Det brukar ta ett tag innan någon talar om för en hur man säger saker och ting på gatan. Man lär sig glosorna bakdel och rumpa kanske men inte röv, arsle, ända,stjärt…o.s.v
Vi ska lära oss om rumpan och muffen b.l.a.
Men vi börjar med överdelen idag:
Pechos – det är vad du lär dig i skolan och betyder bröst. ”El pecho” betyder bröstet och ett sådant har även män. Däri sitter hjärtat.
Senos – Bröst väldigt formellt, används av läkare t.ex.
Mamas- även detta formellt, ”cáncer de máma” t.ex vilket betyder bröstcancer
Busto – Byst
Tetas – Tuttar, används i vardagen, inte vulgärt.
Peras – betyder egentligen ”päron” men är den spanska motsvarigheten till våra ”lökar” En klassisk kommentar på stan är ”¡Vaya par de peras!” vilket alltså betyder typ ”Vilka lökar!” Ofta sägs bara ”¡Vaya par…”
Melones – Meloner förstås. Följer den enkla logiken att olika storlek relaterar till olika frukter.
Flanes – Brylépuddingar, små och söta.
Domingas – har jag bara hört en gång, används någonstans på andra sidan atlanten
Lolas – används i t.ex Argentina och är lika OK som ”tetas”.
Teclas – Tangenter, ordaggrant
Bolsas de aire - Luftpåsar (!) Airbags.
Pulmones -lungor
Pezones – betyder bröstvårtor
Mamelucos – detsamma
Bröstvårta är förövrigt ett av svenskans fulaste ord och borde förbjudas!
Ubre - juver.
Det finns ett talesätt som lyder
” Teta que la mano no cubre, no es teta sino ubre”
-vilket betyder ”Tutte som handen inte täcker, är inte tutte utan juver”. Fast på spanska rimmar det ju, så det är roligare.
Och så en rolig historia.
Carlos a Pepe, ”Pepe, ¿te gustan las mujeres con mucho pecho?”
Pepe a Carlos, ”Hombre, más de dos me da un poco de asco”
Kalle till Pelle- ”Pelle, gillar du kvinnor med mycket bröst?”
Pelle till Kalle. ” Asså, fler än två är lite äckligt tycker jag.”
(funkar även denna bättre på spanska)
HÄR kan du läsa lektion 1, ”Komplimanger”!
Tags: spanska, kvinnokroppen, spanskalektion, Bröst, pechos, tetas, tuttar, synonymer, spanskstudier
You can comment below, or link to this permanent URL from your own site.