Massa bajs -Mucha Mierda
Ja, idag vigs dagen åt att spela in film. Eller en video. Det ser ut som att jag är utan kameraman. Så jag filmar. Ibland blir det bäst så. (-ljög hon optimisitskt) Nämen allvarligt talat; så är det. Istället för att regissera ännu en att göra på ett visst sätt så gör jag bara vad jag vill. Dessutom har vi ingen monitor. Hur ska jag då veta. Nä -bäst så helt enkelt.
Många kramar – och massa skit på dig!
(”Mucha mierda” -massa skit- är motsvarigheten till engelskans ”Break a leg” -för att det ju betyder otur att önska lycka till. Det sägs att det kommer från medeltida föreställningar då ett tecken på succé förstås var att det kom mycket hästburet folk och således mättes graden av framgång i kilo hästbajs.)
This entry was posted on juni 24, 2009 at 5:45 f m and is filed under Barcelona, Español, Katalonien, Spain, Spanien, Språk, Språkstudier, Sverige, dagbok, spanska, spanskaklass. You can subscribe via RSS 2.0 feed to this post's comments. You can comment below, or link to this permanent URL from your own site.
