Angående Valet i Katalonien
Det blev maktskifte. Efter åtta år i opposition- just då jag kom till Barcelona- kommer CiU tillbaka till makten. Socialisterna har fajtats i en tafflig koalitionsregering -El tripartit, och med en torr, icke-kommunikativ ledare – Montilla (de senaste 4 åren). CiU* har alltid, ända sedan demokratin, varit det parti med flest röster.
Jag gillar att ”översätta” politik. Tänker nu ge mig på att översätta den katalanska till den svenska, trots att en helt annan politisk kontext råder och jag gör det mycket ödmjukt samtidigt som jag tror att det har ett värde när man försöker förstå. Det förenklar:
CiU är egentligen två politiska partier: Convergència i (och) Unió. Unió är Kristdemokrater. Convergència – som är nye president Artur Mas parti- är ett konservativt parti någonstans emellan Moderaterna och Folkpartiet. Typ. Märk väl, Spaniens största högerparti PP- Partido Popular- är extremhöger för oss svenskar varför CiU i detta sammanhang känns särdeles…moderat. En tjejkompis som var politiskt aktiv inom CiU beskrev det som ett väldigt vänstervridet högerparti. För en svensk är det svårt att komma längre till höger än moderater och kristdemokrater. Men som sagt: den politiska kontexten är en annan. De flesta katalaner avskyr PP eftersom det är ett väldigt anti-katalanskt parti (med tydliga rötter i Francos regim-diktatur) medan CiU är väldigt ”catalanista” ( dess ungdomsgrupp är för självständighet, inte moderpartiet) och månar om Katalonien(s ekonomi) Katalonien står mycket starkt ekonomiskt jämfört med exempelvis Andalucien och resten av Spanien. Det är därför ett självständigt Katalonien inte bara är en ideologisk utopi utan, i alla fall teoretiskt, skulle kunna stå sig väl i Europa. Men även PP stärktes i detta val. Förmodligen pga ett stort antal icke-katalanska invånare i Katalonien. Med pengar.
Så Katalonien är blått igen. Men inte så blått som Spanien säkerligen blir i nästa val.
P.S -även CiU (som redan är ett koalitionsparti) måste nu bilda en koalitionsregering med andra partier jag i nuläget inte kan uttala mig om, än mindre översätta till svensk politik.
* Convergència, innan de slogs ihop med Unió.
Utforska inlägg i samma kategori: Katalonien, PolitikEtiketter valet i Katalonien
You can comment below, or link to this permanent URL from your own site.
november 29, 2010 den 4:03 e m
Intressant att läsa din tolkning;)
Din katalanska koppling märks precis som min… (I är ju inte bara från södra Spanien utan även fd militär, hela släkten är militärer)
Mitt enda lilla tillägg är väl att om katalonien skulle bli självständigt skulle många spanska företag (kanske) flytta till Madrid, Spanien???
Oj, va mycket politik som disskuteras under middagar i Bcn med våra katalanska vänner…
Ja, Spanien blir nog blått vid nästa val. Brukar väl vara så i kriser, att det blir maktskifte för att många tror att oppositionen skulle göra det så mycket bättre, bla bla bla…
Besos!!!
november 29, 2010 den 4:09 e m
Därom tvista de lärda, det är möjligt (ang. företagen) men det ser heller inte ut som om Katalonien blir självständigt än på ett tag hur som…Kan tänka mig att det blir heta debatter runt middagsborden. Jag gillar när det finns utrymme för samtal vilket det inte alltid finns bland vänner. Ofta tycker ju alla vänner ungefär samma sak. Tråkigt. När alla tänker lika tänker ingen. Kram
PS -Ja ”mni famjil” är väldigt takalansk. Men tack vare att hans mårrmårr e från sDöder (amlería)är det i alla fall nyanserat. De är inte för jsälvtsnändnighetnen t.ex Bara ibland