Språket
Händer grejer med hennes språk varje dag. Förut kallade hon alla djur ”ksse” (kisse). Igår på TV var det två hundar och lilla O ställde sig och pekade och sa, upprepade gånge ”vve!”. Vovve! Hon skiljer på katter och hundar. Det är så spännande det här!
Hon säger för övrig ett katalanskt ord också, äntligen. Säger ”té” när hon ger en något. Det betyder ”ha” men har samma funktion som när vi ger någt till någon och säger ”här”. Sedan säger hon dock ”tack, tack” på svenska när hon får något. Ännu är det omöjligt att märka ifall hon väljer ”språk” beroende på vem hon pratar med. Hon säger ju så lite och så otydligt.
Har hört att flerspråkiga barn ofta i början väljer de enklaste orden på vardera språk. ”Tack” är t.ex enklare än ”gràcies” (katalanska).
Utforska inlägg i samma kategori: Uncategorized
maj 20, 2011 den 4:50 f m
Kul! Vår dotter pratade faktiskt spanska först hahaha! Sedan kom nog engelskan och svenskan var liksom lite blandad. men vid 2 år så hade hon rätt bra koll på att inte blanda språken så mycket och hon förstod i stort sett vilka hon kunde prata svenska med och vilka hon kunde prata engelska med. Coolt! Jag tycker det är superhäftigt med barns språkutveckling och särskilt när de får fler språk än ett!
maj 21, 2011 den 6:04 f m
Spanska?! Otippat. Ja det är så spännande, det är ju nu hennes språk exploderar. Jag tycker också att det är otroligt intressant -det gjorde jag även innan jag fick en dotter. Jag drömde alltid om att ha själv ha fått fler språk ”gratis.”